ZARAH L.

Hans Peter Gansnerin näytelmä Zarah L. kertoo ruotsalaisen Zarah Leanderin elämästä.

Ikääntyneen taiteilijan kartanoon tulee suomalainen pianisti, jonka kanssa on tarkoitus esiintyä vielä kerran. Leander alkaa muistella vanhempiaan, natsi-Saksaa, Hitleriä, Goebbelsia ja Suomen-vierailujaan. Olihan Leander suomalaisille todellinen maailmantähti.

Näytelmä on puheenvuoro vanhenevan diivan taistelusta natsistigmaa vastaan. Esityksessä tulkitaan 1930-luvulta tunnettuja schlagereita ruotsiksi, saksaksi ja suomeksi.

Ilmari Saarelaisen käännös ja ohjaus sai alun perin ensi-iltansa Teatteri Avoimissa Ovissa 2001. Silloin, kuten nytkin, näyttävän nimiroolin teki Tiina Weckström ja pianisti-sovittajana musiikin rakensi Janne Viitaniemi.

Arvioita:

”Suuri tähti kietoo yleisön pikkusormensa ympäri – ja me vajoamme kernaasti näiden dramaattisten tulkintojen, vahvan äänen ja raskaiden irtoripsien verkkoon.” – Helsingin Sanomat

”Weckströmin tumma ääni on kuin tehty Leanderin lauluihin” – Ilkka

”Zarahin roolia ei olisi ehkä voinut tehdä kukaan muu kuin hän [Weckström]. Hänen Zarahinsa hurmaa vastustamattomasti yleisön.” – Turun Sanomat

”Näytelmän nimiroolissa on Tiina Weckström, joka täyttää lavan karismallaan. Se näyttäytyy katsomoon rauhana ja varmuutena. Monisävyisen, oivaltavan puheilmaisun ja mimiikan rinnalla on tummanpuhuva, oikeaoppisen pateettiinen lauluääni, joka istuu Janne Viitaniemen sovittamiin klassikoihin vastaansanomattomasti. Säestäjä Viitaniemen ja ja näyttelijä-laulajan yhteistyö on pienieleistä, mutta tehokasta.”  – Aamulehti