Tekstitykset tuovat Wicked ja Laulavat sadepisarat -musikaalit useamman katsojan saataville
Tampereen Teatteri ja Tampereen Työväen Teatteri tarjoavat tänä syksynä suomen- ja englanninkieliset tekstitykset teattereidensa suurmusikaaleihin. Tekstitykset ovat osa saavutettavuustyötä, jonka avulla on tarkoitus madaltaa osallistumisen kynnyksiä ja tehdä teatterista entistä useammalle tavoitettavissa olevaa. Tekstitystä seurataan esityksessä oman älylaitteen kautta Subtitle Mobile -mobiilisovelluksella. Maksuton sovellus kannattaa ladata omaan laitteeseen jo ennen esitykseen tuloa App Storesta tai Google Playstä: https://m.subtitles.cloud
Laulavat sadepisarat Tampereen Teatterissa
Tampereen Teatterin Laulavat sadepisarat -musikaalissa on käytössä suomen- ja englanninkieliset tekstitykset perjantaista 25.9. lähtien kaikissa torstain ja perjantain iltanäytöksissä. Tekstityksen mahdollistamisessa on mukana teatterin yhteistyökumppani INSTA.
Tekstitys suomeksi ja englanniksi Subtitle Mobile -sovelluksella – Tampereen Teatteri
Tekstitys suomeksi ja englanniksi Subtitle Mobile -sovelluksella – Tampereen Teatteri
Wicked Tampereen Työväen Teatterissa
Tampereen Työväen Teatterin Wicked-musikaalissa on käytössä suomen- ja englanninkieliset tekstitykset verkkosivuilla merkityissä esityksissä. Kevätkaudella 2027 tekstitettyihin esityksiin on saatavilla lisäksi kuvailutulkkaus.
Wicked: Tekstitys | Tampereen Työväen Teatteri
Wicked: Screen Subtitles | Tampereen Työväen Teatteri Saavutettavuus teatterien yhteisenä suuntana
Wicked: Tekstitys | Tampereen Työväen Teatteri
Wicked: Screen Subtitles | Tampereen Työväen Teatteri Saavutettavuus teatterien yhteisenä suuntana
Yhdenvertaisuus ja saavutettavuus ovat molemmille teattereille keskeisiä arvoja, joita edistetään määrätietoisesti niin ohjelmistossa, palveluissa kuin yleisötyössä. Tavoitteena on madaltaa osallistumisen esteitä ja tarjota teatterielämyksiä, joita mahdollisimman moni voi kokea olevansa tervetullut nauttimaan.
”Tekstitysten merkitys teknisenä ratkaisuna on suuri: ne avaavat musikaalien maailman yhä useammalle katsojalle.” sanoo Tampereen Työväen Teatterin va. taiteellinen johtaja Hanna Suutela. Tampereen Teatterin johtaja Mikko Kanninen lisää: ”Tämä on yksi askel siinä pitkäjänteisessä ja jatkuvassa työssä, jota teattereina yhdessä teemme saavutettavuuden eteen.”
Myös monesti hankalaksi koettuun teatterilippujen hankkimiseen on tullut uusia saavutettavampia vaihtoehtoja. Molemmissa teattereissa voi nykyään tehdä lippuvarauksen ja -oston olemalla yhteydessä lippumyymälään puhelimitse tai sähköpostitse. Yhteydenoton jälkeen sähköpostiin saapuvan maksulinkin kautta liput voi maksaa omassa verkkopankissaan ja liput saa sen jälkeen kätevästi sähköpostiin joko mobiili- tai pdf-lippuina.
Lisätiedot:
Yhteyshenkilö Tampereen Teatteri: yleisötyövastaava Neili Koivuniemi, neili.koivuniemi@tampereenteatteri.fi
Yhteyshenkilö Tampereen Työväen Teatteri: kehittämispäällikkö Mika Lehtinen, mika.lehtinen@ttt-teatteri.fi