Homma Ranskassa

Kesto

noin 2 tuntia (sisältää väliajan)

Esitykset

Pohjoismaiden kantaesitys 2.9.2026

Näyttämö

Eino Salmelaisen näyttämö

Hinnat

52,00 / 50,00 / 47,00 €

Esityskieli

suomi

Käsiohjelma

Katso tästä

Esityskalenteri

Moninkertainen näytelmä yllättää

Uudesta ovelasta komediasta ei draamaa puutu. Isäntämies Paul-Henri on tilannut sijaisnäyttelijät perheillalliselle, mutta homma ei pysykään hanskassa, sillä näyttelijät osoittautuvat oikukkaiksi. Kuka saa esittää tytärtä, kuka miniää – miten roolikortit jaetaan? Ja miksi ollaan koolla, mikä on lopulta totta Paul-Henrin oikeassa perheessä? Salaisuudet paljastuvat kerros kerrokselta.

Homma Ranskassa on taiturimaisen juonenkuljettajan juhlaa. Se on samalla kuvaus näyttelijäntyöstä ja näyttelijän elämästä, paremmista keikoista, epävarmuuksista, narsismista, paineista, metodeista, ja uskollisuudesta taiteelle. Poskettomalla illallisella ranskalaisessa puutarhassa kohotetaan ylitsevuotavainen malja kerta toisensa jälkeen!

Pohjoismaiden kantaesitys 2.9.2026 Eino Salmelaisen näyttämöllä

Näytelmä oli ehdokkaana Ranskan teatterialan komediapalkinnon saajaksi vuonna 2023 (Molière Award for Best Comedy).

The Play Le Retour de Richard 3 par le train de 9 h 24 by Gilles Dyrek is represented in Finland by Nordic Drama Corner – Helsinki, Finland in agreement with Agence DRAMA – Paris, France.

Auvo
Vihro

Pentti
Helin

Minna
Hokkanen

Emmi
Kaislakari

Esme
Kaislakari

Janne
Kallioniemi

Samuli
Muje

Hiski
Vihertörmä

Eriikka
Väliahde

Kirjoittanut Gilles Dyrek yhteistyössä Eric Bu’n kanssa
Suomennos Reita Lounatvuori
Ohjaus Sakari Hokkanen
Lavastussuunnittelu Janne Vasama
Pukujen ja naamioinnin suunnittelu Marjaana Mutanen
Valosuunnittelu TJ Mäkinen
Äänisuunnittelu Niklas Vainio

Kuvagalleria

+19

Arviot ja artikkelit

Arvostelu

Matti Saarela, Kielipuolen päiväkirja

Psykologisesti tarkkanäköinen satiiri teatterista

Gilles Dyrek kirjoitti monitasoisen tarinansa alun perin elokuvakäsikirjoitukseksi. Le retour de Richard 3 par le train de 9h24 tuotiin elokuvateattereihin vuonna 2019, ja leffa keräsi tukun palkintoja ja kunniamainintoja kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla. Myöhemmin Dyrek teki yhteistyössä elokuvaversion tuottajan Éric Bun kanssa käsikirjoituksesta samannimisen teatterisovituksen, joka oli ehdokkaana Molière-palkinnon saajaksi vuonna 2023 parhaan komedian kategoriassa.

Homma Ranskassa kuuluu siten epäilemättä teatteritaiteen parhaaseen A-luokkaan, vaikka sekä elokuva että näytelmä ovat jääneet meiltä tähän mennessä näkymättömiin kielihorisontin taakse.

Dyrek ja Bu ovat yhdessä rakentaneet näytelmän, jossa yhden kerroksen alta löytyy aina uusi kerros, kuten venäläisessä maatuskanukessa. Komedia, psykologinen draama ja teatterin metatasot kietoutuvat tässä tarinassa toisiinsa.

Lue arvostelu

Arvostelu

Irmeli Heliö, Kulttuuritoimitus

Juonikas komedia yllättää katsojan oveluudellaan

Sakari Hokkasen ohjaama komedia onnistuu yllättämään kokeneenkin katsojan. Mikään ei ole ihan sitä, mitä ensin luulee.

Auvo Vihro on patriarkkana erinomainen ja näytelmän kantava voima, oman salaisuutensa vankina.

Päähenkilön elämän tragedia on lavastettu sijaisnäyttelijöiden kautta. (–) Roolit mukautuvat välillä näyttelijöiden omaan elämään ja ollaan näytelmässä näytelmän sisällä. Tilanteet vaihtuvat ja välillä suunniteltu näytelmä ei etene, kun näyttelijät eivät täysin ymmärrä kaiken tarkoitusta. Se luo kaikesta komediaa ja yllättäviä tilanteita.

Juonen kuljetus on ovelaa. Ensimmäisen jakson aikana rakentuu pohja toisen osan perheillallisen tunteiden vuoristoradaksi, jossa näytelty sekoittuu todelliseen sulavasti.

Sakari Hokkanen debytoi onnistuneesti Tampereen Työväen Teatterissa tämän komedian ja draaman rajalla tasapainoilevan näytelmän ohjaajana.

Lue arvostelu